路上汽车很多, 小心一点 (左右の確認OK！)

信号が青になんの待ってたら永久に渡れまへん。なんでって？そら信号がないからでんがな！
あーさよでっか！ほな気いつけて渡りなはれや。

『 父ちゃん、最近行き詰ってるのとちゃう？ 』
『 わかるか～。更新しないとなーんか気持ち悪いし、でもネタ無いし・・・ 』
『 思い切って、ちょっと休憩する？ 』
『 どうしようかな？いっそのこと“ｲｰﾄﾞﾝのコテコテ関西弁ﾌﾞﾛｸﾞ”ってテーマに変えるか！ 』
『 そんなんで問題解決せえへんと思うけど・・・ 』
『 おとうのPCってIME Kansai入ってたっけ？』
『 はぁ～？何それ？ 』
『 関西弁にサクサク変換できるアレや！ 』
『 ちょっと、宿題忙しいから失礼しますわ 』
『 宿題？そんなの後後！公園でバトミントンしよか！』
『 やったー！ 』

■关西话
なんでって・・・なぜって　　～でんがな・・・～ですね　　
さよでっか・・・そうですか　 ～なはれ・・・～しなさい