タグ:越南@河内 ( 5 ) タグの人気記事

怎么也・・・ (あなたの中国語ヤバくない)

a0091118_2333158.jpga0091118_23334514.jpg














まぁ、なんですわ、たまには真面目に勉強せなアカンわ。いろんな方の中国語関係のブログを見ていると、
ホンマにちゃんとした中国語を使いこなされている方ばかりで、自分のレベルの低さに慌てふためきます。
最近はスカパー見ては、やれこの小姐可愛いやん!とか、やれこのアナウンサーめっちゃエエ感じやん、
朝からエエ気分やんけー!とか、そんなんことばっかり考えたり、わめいたりしてます。。
他人様が真面目に取り組む姿勢を拝見するたびに、私ってホンマにチャンチャコリンやな~って、思うのです。
あんな風にカッコよく(←既に動機が不純)使いこなしたいな~、と思っては、よし明日から毎日30分だけでも真面目に
podcast聞いてトレーニングしよ!って決めるけど、アカン。どうしよー、最近ちょっとヤバイ。。

『 父ちゃん、中国語でプリキュアってなんて言うの? 』
『 ・・・。知らん 』
『 じゃ、リラックマはなんて言うの? 』
『 ・・・。知らん 』
『 はぁ~?いつもイキッテ中国語しゃべれるねん、って言ってたやん、ホラか? 』
『 いや、イキッテないわい、遠慮しながら言ってるやん 』
『 もうええ、だいたい"遠慮しながら"ってなんや!』
『 まー、そう言うな、アイス買いに行くか?』
『 ipodのバッテリー尽きるまで耳に繋げとき!もう涼しいからアイスはイラン! 』

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
[PR]
by yidong_xiansheng | 2008-09-15 00:00

方便面vs越南 (続々々々ジャンクフードから逃げれない)

a0091118_2353321.jpg


















長らく更新しておりませんでした。何も無かったようにまたボチボチ更新して行きます。
懲りずに見て下さる方がいることはさみしがり屋の私にはどっかの飲み屋で知り合った
利害関係の無いちょっとした友達ような気がします。

何か難しいことや、体裁のいいことを書いてみたのですが、これはなかなか苦手分野でダメです。
ちょっとアッち系やコッち系の一部の方に喜ばれそうな話題なら得意なんですが、
何事においてもジェントルマンを目指すと誓っております。残念ですが封印するしかありません。
でもこの話題させたらぶっちゃけた話、おもろいでェ。この際いっときますか?オトウサン?

アカン、やっぱりジェントルイードンでいきますわ。ちょっと前に行ったベトナムで仕入れた
ラーメン画像アップしてネタつなぐとします。
ちなみにこの方便面は全部食べました。中国のブツと比べるととてもとても普通なお味です。
日本には無い味ですが、日本人に対するストライクゾーンは広いですね。
危険な味が無くて、私には少し物足りない感じでした。

『 父ちゃん最近忙什么呢 』
『 没什么忙啊 』
『 でも、8月は大変やったね、辛苦你了! 』
『 お前たちも、宿題頑張ったな! 』
『 今度一緒にバトミントンしてくれる? 』

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
[PR]
by yidong_xiansheng | 2008-09-07 23:11 | 方便面 (ラーメン食べる?)

想吃什么菜? (フォーんまに美味しい)

a0091118_072263.jpga0091118_08929.jpg












道端フォー食いたい、あ~道端フォー食ってみたい。うーーん、絶対美味しいやろな~。
旧市街地をウロウロ、キョロキョロ、ウロウロ、キョロキョロ。
忘れてたBIAHOIも攻略しなくてはならないが、PHOもはずせない。どうするイードン?
一人であーでもない、こーでもないと考えていると。こんな店が目の前に!よっしゃ、決めた!
今の気持ちはどっち?フォーーーーーーーーーーーーーッ、PHO!
どうですか?前日の攻略済みPHO24とは比べ物にならん!めっちゃ美味い♪
じゃ、イードンさん、"めっちゃ美味しい"を英語でどうぞ。 OK、まかせなさーい、"真好吃"

a0091118_09267.jpga0091118_010093.jpg














厨房とテーブル席はこんな感じですわ。フォー+ビールで★★VND(ベトナムドン)です。
値段じゃないですね、可愛い客と合い席もしました。最後に「バイバイ」もしてくれました。

a0091118_0171364.jpga0091118_0175174.jpg














『 父ちゃん、中国語使ったら罰ゲームな♪ 』
『 好的. 』
『 哈哈, 爸, 你说"好的"不是中国话吗. 』
『 そう言うチミも全部中国话でっせ 』
『 じゃ、アイコって言うことで、父ちゃんの負けー♪ 』
『 你什么意思啊? 』
『 今度の日曜日に鉄棒やりに付いて来てな 』
『 おもろい罰ゲームやな、手の皮ズルズルするまでやるぞ♪ 』

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
[PR]
by yidong_xiansheng | 2008-06-12 23:30

到越南去! (ちょっとバイク多すぎへん)

a0091118_0291152.jpga0091118_0293680.jpg














今回が初めての訪問です。もちろん仕事です。中国にいる時は一人になるのはホテルに戻った時ぐらいですが、
こちらでは仕事もまだ始まっておらず、スケジュールも現地のアテンドをお願いした会社に完全に任せるということで、
思わぬ空き時間がでること度々。せっかくなんでここはひとつローカルを直接感じてみようと思い、現地の方が日常利用
する市場、cafe等を空き時間を使って見て回ることにしました。驚いたことの一つに大陸、台湾でもバイクの多い地方は
たくさんありますが、ここは恐ろしくバイクが多いです。その流れ?に見入るとと酔っちゃいそうです。広州でよく利用する
バイクタクもたくさんあって、やはり乗らずにはいれず乗っかってみました。市の中心部はバイクがあまりにも多いために
車もスピードが出せないし、バイクもそうです。事故は多いでしょうが、シリアスな結果にはなりにくそうですね。
先ずは気持ちだけでも一歩ローカルに踏み入れることができた感覚で、変に満足。ぜひともこの先仕事をうまく作って、
今回訪問時の出来事の多くを後で思い出したいですね。一回目の訪問時のイメージってたくさん残ってませんか?
まぁ、現場工場等は当然ですが、以外も時間が許す限りニュートラルな観点でたくさんのヒトやモノを視界にに入れて、
記憶に深く残るような行動パターンを作ることにしました。

a0091118_032475.jpga0091118_0331276.jpg














『 爸, 怎么样? 顺得利吗? 』
『 そうやな、暑くて体調管理が大変やったな、今回はまずまずとちゃうか 』
『 越南, 这个国家的景气怎么样? 』
『 景気は良いみたいやで、そのことと資源高騰でインフレ傾向がかなり・・・、って
なんか妙に硬い内容で進めるな~(;一_一) このままでは話続かんわい 』
『 那么, 那个地方的那个怎么情况呢? 』
『 ・・・。又来了, 莫名其妙啊, 什么是"那个" 子供らいしい質問しなさい 』

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
[PR]
by yidong_xiansheng | 2008-06-05 00:52

习惯了吧!(そろそろ行きまひょか)

a0091118_2247493.jpga0091118_22472275.jpg














每个出差的第一天, 我兴奋得不沉着, 特别是在机场等待我坐上的大铁块儿.
看到那个大铁块儿, 那时不知从哪里听过来声音. "yidong, 时间到了"
他的声音让我的兴奋到了极点. 不由得我喊一声, "OK了, 早就准备好"
我登机口排着队问自己, "到了以后会怎么样呢?"
然后呢, 他又来了, "怎么了? 你不用担心啊, 你是个十分能干的人"

『 爸, 又出差去. 如果说, 運動会に来なかったら絶交するからな 』
『 没问题啊, 谁说呢? 我不能参观你的运动会. 』
『 好了, 爸这样说, 我可以放心好了. 』
『 是啊, そのかわり留守中はママの言うことちゃんと聞けよ。 』
『 じゃ、お仕事頑張ってね!そうそう、出先ではお仕事以外は頑張らなくてイイよ。 』
『 什么意思? 』

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
[PR]
by yidong_xiansheng | 2008-06-01 23:19